svenska-tyska översättning av underhålla

unterhalten
Ich denke darüber manchmal ein wenig anders, aber wir können uns auch darüber unterhalten. Jag ser ibland något annorlunda på detta, men vi kan även underhålla oss över detta.Oder man könnte zehn komplette Infanteriebataillone unterhalten. Annars skulle vi kunna underhålla tio kompletta infanteribataljoner.Für zweifelhafte und parasitäre Unternehmen spielt es offensichtlich eine wichtige Rolle, gute Kontakte zu den Mitgliedern der Europäischen Kommission und den höchsten Beamten zu unterhalten. För otydliga och parasitiska företag visar det sig vara intressant att underhålla goda kontakter med ledamöterna av Europeiska kommissionen och med högre tjänstemän.
warten
Der Osten der Europäischen Union braucht substanzielle Investitionen im Schienenverkehr, um die bestehende Infrastruktur warten, modernisieren und ausbauen zu können. I den östra delen av Europeiska unionen krävs omfattande investeringar i järnvägstransport för att underhålla, modernisera och utveckla den befintliga infrastrukturen.Darüber hinaus haben die Hersteller von traditionellen Barometern gelernt, diese nachhaltig zu warten: Quecksilber aus Barometern gelangt nicht mehr in den Abfallkreislauf. Eftersom tillverkarna av traditionella barometrar även har blivit skickliga på att underhålla dessa apparater på ett hållbart sätt hamnar kvicksilver från barometrar inte längre i avfallshanteringen.

amüsieren
Ich weiß nicht, ob uns dies vor den Wahlen genug amüsieren wird, aber es ist zumindest ein Beitrag, den wir in Bezug auf dieses wichtige Thema leisten. Jag vet inte om detta kommer att underhålla oss tillräckligt mycket fram till valen, men det är åtminstone ett bidrag som vi ger i denna viktiga fråga.
erhalten
Prävention bleibt besonders wichtig, allerdings: Wälder müssen erhalten und gepflegt werden. Förebyggande fortsätter att ha en avgörande betydelse. Skogar måste dock underhållas och rensas.Deshalb muß in den Gebieten, wo es noch sauberes Wasser gibt, dieser verschwindende Naturschatz mit Hilfe der Forschung erhalten werden. Därför måste man inom sådana områden där det fortfarande finns rent vatten även med hjälp av forskning underhålla denna försvinnande naturresurs.Sie bringen nicht nur Qualitätserzeugnisse hervor, sondern sind auch das einzige Mittel, um die Standorte zu erhalten und zu sichern. Förutom att generera kvalitetsprodukter är de också de enda verktyg som gör det möjligt att underhålla natursköna platser och se till att de är säkra.
ernähren
nährenIm Gegenteil, sie hat als Reaktion sogar eher dazu beigetragen, ihn zu nähren. Det har till och med bidragit till att underhålla terrorismen.
pflegen
überholen