svenska-tyska översättning av utredning
- ErmittlungdieAllerdings würde die obligatorische Ermittlung von Unregelmäßigkeiten auch in unbedeutenden Fällen unseres Erachtens zu weit gehen. Men enligt vår åsikt skulle en obligatorisk utredning om oriktigheter, även i obetydliga fall, gå alltför långt.Da die laufende Ermittlung zu Frau Nelson noch im Gange ist, wäre es wenig hilfreich, auf dieser Stufe durch die Forderung nach irgendeiner neuen Untersuchung jene Ermittlung zu beeinträchtigen. Eftersom utredningen om mordet på Rosemary Nelson ännu inte är avslutad, så skulle det inte vara till gagn för denna utredning att vid detta stadium uppmana till en ny utredning.Alle Mitgliedstaaten haben bereits Anlaufstellen für die Ermittlung von Völkermord, Kriegsverbrechen oder Verbrechen gegen die Menschlichkeit benannt. Alla medlemsstaterna har redan utsett kontaktpunkter för utredning av folkmord, krigsförbrytelser eller brott mot mänskligheten.
- UntersuchungdieWir fordern eine unabhängige Untersuchung. Vi uppmanar till en oberoende utredning.Daher muss diese Untersuchung fortgesetzt werden. Därför måste denna utredning fortsätta.Werden Sie eine unabhängige Untersuchung zulassen? Tillåter ni att en oberoende utredning tillsätts?
- UntersuchungsausschussIch war 2008 mehrere Monate lang Mitglied eines Untersuchungsausschusses des portugiesischen Parlaments. Jag ägnade flera månader under 2008 åt att delta i en utredning för det portugisiska parlamentets räkning.Aufgrund all dessen hielte ich es für eine richtige Entscheidung der EU, einen internationalen Untersuchungsausschuss zur Ermordung von Benazir Bhutto zu fordern. Mot bakgrund av allt detta anser jag att EU gör rätt i att kräva en internationell utredning om mordet på Benazir Bhutto.Deshalb unterstützt die EU den UN-Untersuchungsausschuss und will auch weiterhin Druck auf die libanesischen Behörden ausüben, damit sie die Untersuchung mit der gebotenen Gründlichkeit durchführen. Unionen stöder följaktligen FN:s undersökningskommission, och har för avsikt att fortsätta utöva påtryckningar på de libanesiska myndigheterna så att de genomför en grundlig utredning.
- UntersuchungskommissiondieWir denken, dass eine ordnungsgemäße Untersuchung sehr unwahrscheinlich ist, wenn die Untersuchungskommission von der Regierung kommt. Det vi säger är att en ordentlig utredning inte är särskilt trolig om utredningskommissionen tillsätts av regeringen.Ich frage mich, ob die jetzt in Ramallah eingesetzte Untersuchungskommission überhaupt in der Lage ist, eine gründliche Untersuchung in Gaza durchzuführen. Jag undrar om den undersökningskommission som har inrättats i Ramallah över huvud taget är i stånd att genomföra en grundlig utredning i Gaza.
Exempel
- Arbetsgruppen gjorde en grundlig utredning av katastrofen.
- Regeringen tillsatte en utredning.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se