svenska-tyska översättning av vaka

Totenwachedie
Wachedie

wachen
Es ist notwendig, über die Anpassung unserer Bestimmungen an die Realität der Zivilgesellschaft zu wachen. Det är nödvändigt att vaka över tillämpningen av våra bestämmelser för det civila samhällets verklighet.Hoffentlich wird der Ausschuß für die Rechte der Frau weiter darüber wachen, denn wir brauchen eben diesen Ausschuß. Jag hoppas att utskottet för kvinnors rättigheter kommer att fortsätta att vaka över detta, för vi behöver detta utskott.Ein Ombudsmann als Kontrollinstanz mit entsprechenden Befugnissen könnte über die Einhaltung solcher Grundsätze wachen. En ombudsman som kontrollinstans med motsvarande befogenheter skulle kunna vaka över innehållet i sådana principer.
Wachendas
Es ist notwendig, über die Anpassung unserer Bestimmungen an die Realität der Zivilgesellschaft zu wachen. Det är nödvändigt att vaka över tillämpningen av våra bestämmelser för det civila samhällets verklighet.Hoffentlich wird der Ausschuß für die Rechte der Frau weiter darüber wachen, denn wir brauchen eben diesen Ausschuß. Jag hoppas att utskottet för kvinnors rättigheter kommer att fortsätta att vaka över detta, för vi behöver detta utskott.Ein Ombudsmann als Kontrollinstanz mit entsprechenden Befugnissen könnte über die Einhaltung solcher Grundsätze wachen. En ombudsman som kontrollinstans med motsvarande befogenheter skulle kunna vaka över innehållet i sådana principer.