svenska-tyska översättning av vara tillräcklig

ausreichen
In einigen Regionen wird der ländliche Tourismus nicht ausreichen. I vissa områden kommer inte landsbygdsturism att vara tillräcklig.Dies müßte für die notwendige Soforthilfe ausreichen. Denna kvantitet bör vara tillräcklig för att tillgodose de omedelbara behoven.Werden die nächsten Finanziellen Vorausschauen ausreichen, um die Entwicklung der Ausgaben sicherzustellen? Kommer nästa budgetplan att vara tillräcklig för att garantera utgifternas utveckling?
genügenEin Verwaltungsakt wird daher auch genügen, solange dieser eine transparente Anwendung der Richtlinie gewährleisten kann. En administrativ akt kommer att vara tillräcklig, så länge man kan garantera att direktivet tillämpas på ett öppet sätt.Die Außenvertretung des Euroraumes würde in der Tat eine lange Erläuterung verdienen, doch mögen einige kurze Ausführungen genügen. Det sätt som euroområdet representeras på utanför EU tarvar i själva verket en utförlig förklaring, men en kort förklaring kan vara tillräcklig.

hinlangen
reichen
Zwei Euro pro Bürger reichen einfach nicht aus, um die Tränen derjenigen zu trocknen, die so gewaltige Verluste erlitten haben. Två euro per invånare kommer inte att vara tillräcklig hjälp vid enorma förluster.Die 'Erika' hat scheinbar noch nicht gereicht, die 'Prestige' muss aber reichen, damit so etwas nie wieder geschehen kann! Efter vad det verkar var inte ?Erika?-katastrofen tillräcklig, men ?Prestige? måste vara tillräckligt; det måste bli sista gången som något sådant inträffar!Diese Informationen reichen zwar noch nicht aus, um eine Abstimmung über diesen Misstrauensantrag zu erreichen, aber das könnte zu einem späteren Zeitpunkt durchaus der Fall sein. Även om denna information ännu inte räcker för att ta detta förslag till misstroendeförklaring till omröstning kan den mycket väl vara tillräcklig senare.