svenska-tyska översättning av vara tvungen

müssen
Da wird Europa um Akzeptanz ersuchen müssen. Då kommer Europa att vara tvungen att be om acceptans.Künftig werden Sie mit einem Parlament zusammenarbeiten müssen. Från och med nu kommer ni att vara tvungen att arbeta med ett parlament.In den nächsten zwei Monaten wird Herr Barroso seine Kommission bilden müssen. Under de närmaste två månaderna kommer Barroso att vara tvungen att bilda sin kommission.
haben
Der Sektor sollte keinen Tag länger mit allen Arten nationaler Ergüsse zu kämpfen haben. Sektorn borde inte ha vara tvungen att stå ut med alla typer av nationella pålagor en dag längre.Aber, was ich ehrlich gesagt nicht verstehe, ist, daß wir schon um 18.00 Uhr entschieden haben sollen, welche split vote beantragt wird. Låt oss se till att de är inne klockan 21.00 Men vad jag, ärligt sagt inte förstår är att man redan klockan 18.00 skulle vara tvungen att ta ställning till i samband med vilka man begär split vote .Meine Damen und Herren! Herr Leinen, Sie haben nun das Pech, daß Sie zwischen dem Herrn von Boetticher und mir reden mußten. Mina damer och herrar! Herr Leinen, ni hade oturen att vara tvungen att tala mellan von Boetticher och mig.