svenska-tyska översättning av varannan

jeder zweiteIn Deutschland kommt nur jeder zweite Kinofilm überhaupt in ein Kino. I Tyskland kommer över huvud taget bara varannan film på bio.Ich habe gehört, dass in Deutschland nur jeder zweite Vierzehn- bis Vierundzwanzigjährige weiß, was unter Inflation zu verstehen ist. Jag har hört att i Tyskland förstår endast varannan tonåring i åldern 14-15 år vad inflation betyder.Es ist politisch, ökonomisch und auch sozial Unfug, wenn jeder zweite EU-Bürger in einem EUFörderungsgebiet lebt! Det är ett politiskt, ekonomiskt och även socialt ofog, om varannan EU-medborgare lever i ett EUstödområde!
jede zweiteIn Frankreich kommt jede zweite dort verzehrte Lammkeule aus dem Ausland. I Frankrike är varannan lammkotlett som serveras importerad.Damit würde jede zweite Glühlampe im Land dunkel bleiben. Detta är liktydigt med att skruva ur varannan glödlampa i landet.Gleichzeitig besagen Quellen, dass jede zweite Prostituierte in Paris aus Moldau stammt. Samtidigt uppger källor att varannan prostituerad i Paris är från Moldavien.

jeder andereStimmt es, dass jeder andere vom Rotationsprinzip betroffene Mitarbeiter nur wenige Stunden vorher von seiner Versetzung erfahren hat? Stämmer det att varannan person som omplacerades enligt detta paket fick veta detta bara några timmar före omplaceringen?
jedes zweiteFür uns Sozialdemokraten wurde es selbstverständlich, dass jedes zweite Mitglied unserer politischen Gremien eine Frau ist. För oss socialdemokrater blev det självklart med varannan kvinna i de politiska församlingarna.Es gibt zuverlässige Schätzungen, nach denen jedes zweite Mädchen in Südafrika mit 15 Jahren an HIV/AIDS sterben wird, wenn sich die Krankheit weiterhin so ausbreitet, wie das derzeit der Fall ist. Det finns tillförlitliga uppskattningar som säger att varannan 15-årig flicka i Sydafrika kommer att dö av hiv-aids om sjukdomen fortsätter att utvecklas som hittills.
jeweils anderedie
jeweils andererder
jeweils anderesdas

Enligt en färsk nyhet väljer varannan person att inte svara när en okänd person ringer.
Vartannat hus är vitt.

Ordbok