svenska-tyska översättning av vilka

welcherder
Auf welcher Grundlage soll bezahlt werden? På vilka grunder skall man betala?Auf welcher Basis, könnten wir uns fragen. På vilka grunder finns det skäl att fråga sig.Welcher Völkermordverbrechen hat sich Saddam Hussein schuldig gemacht? Vilka är Saddam Husseins folkmordshandlingar?
welchedie
Ich werde jetzt angeben, welche Anträge wir übernehmen und welche wir nicht übernehmen können. Jag vill nu ange vilka förslag vi kan acceptera och vilka vi inte kan acceptera.Welche Mitgliedstaaten verfügen über angemessene Verfahren, welche nicht? Vilka medlemsstater har bra förfaranden och vilka har det inte?Welche rechtlichen Fragen sind das? Vilka juridiska problem handlar detta om?

welchesdas
derder
Viertens zur Frage der Säulen. För det fjärde, vilka är grundpelarna?Welche Hindernisse stehen seinem Inkrafttreten noch im Wege? Vilka hinder återstår för att så skall ske?Wie ist die Entwicklung in der Ukraine? Vilka framsteg görs i Ukraina?
demder
Welche Zusicherungen können Sie dem Parlament heute geben? Vilka löften kan ni ge parlamentet i dag?Welche Garantien werden dem Verbraucher geboten? Vilka garantier erbjuds konsumenten?
dender
Welche Maßnahmen gedenkt sie zu ergreifen? Vilka åtgärder har den för avsikt att vidta?Welche Schäden dann entstehen, das wissen wir auch. Vilka skador som då uppkommer, det vet vi också.Wir werden erfahren, wer in den jeweiligen Ausschüssen vertreten ist. Vi skall få veta vilka personer som ingår i de olika kommittéerna.
diedie
Was sollten die Prioritäten sein? Vilka bör våra prioriteringar vara?Die Kriterien für die Zulässigkeit? Vilka är tillåtlighetskriterierna?Was haben die Monopole gewonnen? Vilka förmåner har monopolen fått?
was
Was sind Ihre Forderungen, und was sind unsere? Vilka är era krav, vilka är våra?Was für ein Unsinn, vollkommener Unsinn! Vilka dumheter, vilka fullständiga dumheter!Was sollten die Prioritäten sein? Vilka bör våra prioriteringar vara?

wemWem erlauben wir denn nun die Verwendung von Drogen und wem verbieten wir es? För vilka tillåter vi då användning av förbjudna substanser och för vilka förbjuder vi användningen av dem?Mit wem haben wir solche Abkommen abgeschlossen? Vilka har vi ingått dessa interimsavtal med?Aber mit wem und auf welcher Basis verhandeln wir denn? Men vem ska vi förhandla med och på vilka grunder?
wenWen will man hier für dumm verkaufen? Vilka kommer då att drabbas av detta?Daher müssen wir wissen, für wen die Richtlinie gelten soll. Vi måste alltså veta vilka som berörs.Wen stärkt denn die Europäische Union mit einer solchen Haltung? Vilka är det Europeiska unionen stöder genom denna hållning?

Ordbok