svenska-tyska översättning av vuxen

erwachsen
Ein Erwachsener kann das verstehen, ein Kind hingegen nicht. En vuxen kanske förstår detta, men det gör inte ett barn.Kinder haben einen anderen Stoffwechsel als Erwachsene. Ett barns ämnesomsättning skiljer sig från en vuxens.Man ist mit 16 nicht erwachsen, weder in diesem Zusammenhang noch in anderen. Vuxen är man inte när man är 16 år, varken i dessa fall eller i andra.
ErwachsenedieEin Erwachsener kann das verstehen, ein Kind hingegen nicht. En vuxen kanske förstår detta, men det gör inte ett barn.Kinder haben einen anderen Stoffwechsel als Erwachsene. Ett barns ämnesomsättning skiljer sig från en vuxens.Heute hat dazu nur jeder zehnte Erwachsene Zugang. I dag har bara en vuxen av tio tillgång till möjligheter till livslångt lärande.

ErwachsenerderEin Erwachsener kann das verstehen, ein Kind hingegen nicht. En vuxen kanske förstår detta, men det gör inte ett barn.
groß
(Beifall) An dem Willen, dieser großen Herausforderung gewachsen zu sein, wird es diesem Parlament und meiner Fraktion nicht fehlen. (Applåder) I detta parlament och i min parlamentsgrupp kommer det inte att vara någon brist på vilja att vara vuxen denna stora utmaning.Wir wünschen uns im Gegenteil eine starke, kreative Kommission, die die großen Herausforderungen, denen wir uns gemeinsam stellen müssen, in Angriff nimmt. Vi vill tvärtom ha en stark, kreativ kommission, vuxen de stora utmaningar som vi måste möta tillsammans.im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Meine Schwester hat einen Pflegesohn aus Belarus, der heute erwachsen ist und unsere Großfamilie wundervoll ergänzt. för IND/DEM-gruppen. - (EN) Herr talman! Jag har en fostersysterson från Vitryssland som nu är vuxen och som vi betraktar som ett underbart tillskott till vår storfamilj.