svenska-tyska översättning av växt

Pflanzedie
Eine Pflanze bringt man nicht zum Wachsen, wenn man an ihren Blättern zieht! Man kan inte få en växt att växa genom att dra i dess löv!Das Verbot einer Pflanze wäre ein sehr radikaler Schritt. Det skulle vara mycket radikalt att försöka förbjuda en viss växt.Die Blätter des Stevia-Strauchs und das aus dieser Pflanze gewonnene Süßungsmittel, Steviosid, hat der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss ebenfalls sorgfältig untersucht. Även bladen från stevia och det sötningsmedel som utvinns ur denna växt har undersökts noggrant av den vetenskapliga kommittén för livsmedel.
Gewächsdas

Geschwulstdie
Wachstumder
Die chinesische Wirtschaft hat in den vergangenen 25 Jahren ein jährliches Wachstum von 9 % zu verzeichnen. Den kinesiska ekonomin har växt med 9 procent per år under de senaste 25 åren.Dabei denke ich in erster Linie an die Forderung nach Vollbeschäftigung, aber auch die Hervorhebung von dynamischem Wachstum, Innovation und lebenslangem Lernen. Jag tänker främst på kravet på full sysselsättning, men också på betoningen av dynamisk växt, innovation och livslångt lärande.Der letzte Bericht hat gezeigt, dass die ärmeren Regionen zwar prozentual ein Wachstum erreichen konnten, die reicheren aber proportional oder stärker gewachsen sind. Även om de fattigaste regionerna har kunnat växa procentuellt sett visar den senaste rapporten på att de rikare regionerna har växt i samma eller större proportion.
WuchsderÜber 25 Jahre lang wuchs die Besorgnis in Europa über die Art und Weise, wie wir unsere Nahrungsmittel, getrieben von dem Wunsch nach stets höheren Erträgen, erzeugen. Under mer än 25 år har oron växt i Europa för hur vi producerar livsmedel i strävan efter allt högre produktionsnivåer.

1917: C. A. M. Lindman [http://runeberg.org/nordflor/310.html Bilder ur Nordens Flora] - Denna växt är vår minsta och spensligaste, men säkert också sirligaste Rubus-art
2000: [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=12616596&korpus=svd00&kontext=1000&grad=2 Svenska Dagbladet - Kemikalieutredningen] - Utredningen föreslår på sikt också förbud mot särskilt långlivade kemiska ämnen som riskerar att lagras i människor, djur och växter
1884: Victoria Benedictsson [http://runeberg.org/pengar/04.html Pengar] - Hög var hon till växt, med breda axlar, långa armar och stora händer
1910: Pontus Wikner [http://runeberg.org/vittrskr/0255.html Vittra skrifter] - Detta är sant i den mening, att [trädet] fått en ovanlig växt, och i den mening, att dess växt i vårt tycke icke är vacker

Ordbok