svenska-ungerska översättning av bakom kulisserna

a kulisszák mögött
a színfalak mögöttEz pontosan az a kérdés, amely a Mercosurral folytatott tárgyalások során a színfalak mögött kerül megvitatásra. Det är just den fråga som har diskuterats bakom kulisserna vid förhandlingarna med Mercosur.Ugyanakkor el kell ismernünk, hogy a színfalak mögött az állásfoglalás fellazítására irányuló próbálkozások folynak. Vi måste dock tillstå att bakom kulisserna pågår försök att försvaga resolutionen.Mindannyian tudjuk, hogy a színfalak mögött ádáz szócsata folyik e hatalmi viszonyokról, de ez nyílt vita is lehetne. Vi vet alla att det pågår ett våldsamt gräl bakom kulisserna om dessa maktförhållanden, men det skulle kunna vara en öppen debatt.

Ordbok