svenska-ungerska översättning av bestämma

döntEljön-e az az idő, amikor Európa reagálás helyett végre a cselekvés mellett dönt? Kommer EU någonsin att sluta reagera och bestämma sig för att agera i stället?Ha a döntés az én kezemben lett volna, sok része egészen más lenne. Om jag hade fått bestämma hade många delar sett annorlunda ut.Pontos, egyértelmű adatok hiányában nehéz döntést hozni a további intézkedésekről és azokat megvalósítani. Utan exakta, tydliga uppgifter är det svårt att bestämma och fastställa ytterligare åtgärder.
eldöntEnnek eldöntése ezen a ponton nem a helyes irány. Att bestämma det i det här läget är fel väg att gå.Nem támogathatom továbbá azt a megközelítést sem, hogy a történészekre kell bíznunk annak eldöntését, hogy mi történt. Inte heller kan jag stödja inställningen att vi bör låta historikerna bestämma vad som skedde.Tehát nem a Bizottságon múlik annak eldöntése, hogy a tagállamok használjanak-e nukleáris energiát. Det är inte upp till kommissionen att bestämma om medlemsstaterna ska ha kärnkraft.

elrendel
határozHatározottan úgy gondoljuk, hogy ez ellentétes a szubszidiaritás elvével; az adópolitika meghatározása a tagállamok hatáskörébe tartozik. Vi hävdar bestämt att detta strider mot subsidiaritetsprincipen. Det är upp till medlemsstaterna själva att bestämma om skattepolitiken.2010. április 26-án az Európai Parlament felkérte a Jogi Bizottságot, hogy adjon véleményt annak a jogalapnak a meghatározása érdekében, amely alapján Grönlanddal megállapodást lehet kötni. Den 26 april 2010 begärde Europaparlamentet in ett yttrande från utskottet för rättsliga frågor för att bestämma den rättsliga grunden för avtal med Grönland.
rendelkezik

Ordbok