svenska-ungerska översättning av dödläge

holtpontIgen, ez nem egy holtpont, nem is egy patthelyzet: ez egy tartós politikai válság. Det handlar inte om en återvändsgränd eller ett dödläge utan om en utdragen politisk kris.Sok képviselő azt reméli, hogy a többéves holtpont után ez a megállapodás új minőségű párbeszédet tenne lehetővé az Európai Parlament és Türkmenisztán között. Många ledamoter hoppas att det här avtalet kommer att leda till att det blir en ny kvalitet på dialogen mellan Europeiska unionen och Turkmenistan efter år av dödläge.A kudarcok és a 2008 közepén tapasztalt holtpont ellenére továbbra is aktívan támogatjuk a dohai fejlesztési forduló lezárását, 10 évvel létrejötte után. Trots bakslag och det dödläge som råder sedan mitten av 2008 fortsätter vi aktivt att arbeta för att utvecklingsrundan från Doha ska slutföras, tio år efter att den inleddes.
zsákutcaEz a zsákutca megnehezíti a palesztin intézmények működését, és így sérti az ott élő palesztinokat, és ez természetesen nem Izrael hibája. Detta dödläge gör det svårt för de palestinska institutionerna att fungera och drabbar därför de palestinier som bor där, och detta är givetvis inte Israels fel.

Ordbok