svenska-ungerska översättning av en gång

egyszerEzt egyszer már elutasították. Det förslaget har redan avvisats en gång.Köszönöm még egyszer ezt a vitát. Tack än en gång för denna debatt.Ez egyszer és mindenkorra világos. Detta är nu klargjort en gång för alla.
egy alkalommalAhogy azonban egy nagy angol, Ken Dodd egy alkalommal megjegyezte, minden rosszban van valami jó, plusz áfa. Men som den gode engelsmannen Ken Dodd en gång påpekade finns det inget ont som inte för något gott med sig, plus moms.Marilyn Monroe egy alkalommal a következőt mondta: "ne engedjék a kísértést a közelembe, majd inkább én megyek az ő közelébe”. Marilyn Monroe sade en gång: ”Ni behöver inte inleda mig i frestelse, jag kan gå själv”.

egy ízben
egyetlenegyszer
egykorMugabe tönkretette az egykor virágzó országot. Mugabe har förstört vad som en gång var ett välmående land.Hol van az a szenvedély, amely egykor velünk volt? Var finns den passion som vi en gång kände?Ezt az egykor jómódú országot az elnöke teljesen tönkretette. Det som en gång var ett blomstrande land har nu vänts upp och ned av sin president.
valahaValaha Olaszország a divat forrása volt a világban, ma a rasszizmus forrása. En gång i tiden exporterade man mode från Italien, nuförtiden exporterar man rasism.Ami valaha az anyaföldünk volt, ma gyanú tárgya. Det som en gång var Moder jord betraktas nu med misstänksamhet.Azóta átéltük a valaha mért két legnedvesebb nyarat; ideje, hogy újra foglalkozzanak ezzel. När vi nu har upplevt två av de blötaste somrarna sedan mätningarna startade är det dags att ni tittar efter en gång till.

Ordbok