svenska-ungerska översättning av förneka

ellentmondAz, hogy megtagadjuk magunktól a jogot, hogy az illegális migránsokat visszafordítsuk országaikba, minden józan észérvnek ellentmond. Att förneka oss själva rätten att skicka tillbaka olagliga invandrare till deras ursprungsländer trotsar all rim och reson.Korábban sem, most sem tagadom, hogy ez egy olyan projekt, amely nem csak ambiciózus és drága, hanem és pontosan e miatt, ellentmondásos is képviselőcsoportomban számos kolléga számára. Precis som tidigare kan jag inte förneka att detta är ett projekt som inte bara är ambitiöst och kostsamt, utan även - eller just därför - kontroversiellt för flera av mina gruppkolleger.
ellenkezik

ellentétben áll
megcáfol
tagadAz előzetes engedélyeztetés ebben az irányelvben a betegjogok tagadásával egyenlő. Förhandstillståndet i det här direktivet innebär att patienterna förnekas sina rättigheter.Az említett gyakorlat tagadása - őszintén szólva - intelligenciánkat sérti. Att förneka att det förekommer är uppriktigt sagt en förolämpning av vår intelligens.A holocaust tagadása undorító ugyan, de nem tiltott Nagy-Britanniában vagy Ausztráliában. Att förneka Förintelsen är visserligen motbjudande, men det är inte olagligt i vare sig Storbritannien eller Australien.

Mannen förnekade brott och vägrade gå med på ett DNA-test.[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Hagamannen_gripen%2C_Ume%C3%A5_andas_ut&oldid=20646 Hagamannen gripen, Umeå andas ut på Svenska Wikinews]
Hon förnekar sig aldrig, det där var precis vad man kunde vänta sig av henne.

Ordbok