svenska-ungerska översättning av första

elsőa Tanács soros elnöke. - (ES) Egyetértek az első hozzászólással. Jag håller med om det som sades i det första inlägget.Az első kérdés Reding asszonyé. Den första frågan går till Viviane Reding.
egyesElőször is, az Egyesült Államok egy hatalmas támogatócsomagot tervez. För det första planerar USA ett enormt stödpaket.Először is, maximalizálnunk kell minden egyes elköltött euró hatékonyságát. För det första måste vi se till att få ut så mycket som möjligt av varje euro vi spenderar.Ez az első elért eredmény, erőfeszítéseink egyesítése. Detta är det första vi har uppnått, en konsolidering av våra ansträngningar.

értElőször is azért, mert meglehetősen irreális. För det första är det ganska orealistiskt.Először is egyenlő munkáért egyenlő bér jár! För det första, lika lön för lika arbete!
felfogHa a legegyszerűbben akarjuk meghatározni, elsősorban egy szociális Európát szeretnénk előnyben részesíteni a radikális piacorientált felfogással szemben. I förenklade drag vill vi för det första att ett socialt Europa ska prioriteras snarare än en radikal marknadsorientering.Az újszülöttek életének első néhány hete felbecsülhetetlen értékű a bizalom, az érzékelő-felfogó képességek, valamint a két szülőhöz fűződő kötelék kialakulása szempontjából. De första veckorna i livet för nyfödda barn är ovärderliga för utvecklingen av tillit, sensoriska-kognitiva förmågor och för att skapa ett band med båda föräldrarna.

Ordbok