svenska-ungerska översättning av förvalta

irányítEgy hálózat irányításához iparági szakértelem szükséges. För att förvalta ett nät krävs branschkunskaper.Végrehajtja a költségvetést és irányítja a programokat. Den ska genomföra budgeten och förvalta program.A programokat az Eureka kezdeményezés irányítja. Programmen förvaltas av initiativet Eureka.
vezetEzért felhívom a lengyel kormányt, hogy működjön szorosan együtt a Bizottsággal és a hajógyár vezetésével abban, hogy ezt a vállalkozást hatékonyan működtessék. Jag uppmanar därför den polska regeringen att nära samarbeta med kommissionen och varvsledningen för att förvalta detta företag på ett ändamålsenligt sätt.A társadalom maga hatalmas tudás tárháza, amelyet elvesztegetünk, ha nem vonjuk be a polgárokat az Európai Unió vezetési és irányítási folyamatába. Samhället i sig rymmer så mycket kunskap, kunskap som vi slösar bort om vi inte gör medborgarna delaktiga i arbetet med att leda och förvalta unionen.Ezért óvatosan kell kezelnünk ezt a dolgot, mivel ha ezt az egy konkrét évet idő előtt jutalmazzuk, olyan helyzetbe kerülünk, ami az állomány esetleges regenerálódásának elveszítéséhez vezet. Vi måste därför förvalta det försiktigt, eftersom vi genom att belöna detta enstaka år i förtid kan hamna i en situation där allt hopp om återhämtningen för beståndet är ute.

Ordbok