svenska-ungerska översättning av ge
- adE téren teremthet Európa hozzáadott értéket. Det är här EU kan ge ett mervärde.Hadd említsek négy konkrét példát ezzel kapcsolatban. Jag skall ge er ett konkret exempel.Hadd mondjak itt is egy példát! Låt mig ge ett exempel på det också.
- eredményezKözös menekültügyi rendszerre szükség van, mégpedig olyanra, amely "egységes és ésszerű határidőket” eredményez. Vi måste ha ett gemensamt asylsystem, som leder till ”enhetliga och rimliga tidsfrister”.Lendülete és kezdeményező készsége minden bizonnyal számos fontos projekt megindítását és felgyorsítását eredményezi majd. Tack vare sin egen drivkraft och företagsamhet kommer han säkert att kunna starta eller påskynda många utmanande projekt.Ez nem csupán egy hasznos pénzügyi eszköz, hanem az unió finanszírozásának módja tekintetében is nagyobb átláthatóságot eredményez. Det är inte bara ett användbart finansieringsinstrument utan kan också ge större öppenhet när det gäller hur EU finansieras.
- hagyEzt követően kérik jóváhagyásunkat. Vi kommer faktiskt bli ombedda att ge vårt godkännande.Ezért képviselőcsoportom jóváhagyását adja majd a megerősített együttműködésre. Därför kommer min grupp att ge sitt samtycke till fördjupat samarbete.Korrekt és tiszteletteljes formában, értékeink figyelmen kívül hagyása nélkül kell ezt megtennünk. Det ska vi göra i en korrekt och respektfull ton utan att ge avkall på våra värderingar.
- hozRövid megjegyzést fűznék a foglalkozás gyakorlásához szükséges engedély témájához. Jag vill ge en kort kommentar om att ha tillstånd för att inneha ett yrke.Elhivatott és rátermett emberekre van szükség a megvalósításához. Vi behöver engagerade och kunniga personer för att lyckas.
- jövedelmezA fehérjeellátás elsősorban az állattenyésztő ágazat és annak jövedelmezősége szempontjából alapvető fontosságú. Tillgången på protein är synnerligen viktig för boskapsuppfödningssektorn och dess lönsamhet.A józan ész azt diktálja, hogy ha a gyapottermelés jövedelmező, akkor nincs szüksége támogatásra. Sunda förnuftet säger att om bomullsodlingen är lönsam, behöver den inget stöd.Semmi sem egyszerűbb ezen a világon, mint a jövedelmezőség, és következésképp e gazdasági társaságok realizált nyereségének rövid távú növelése. Det finns ingenting enklare här i världen än att på kort sikt öka lönsamheten och därmed vinsterna i företagen.
- terem
Exempel
- Han köpte en blomma och gav till sin vän.
- Ge mig nycklarna så kan jag öppna dörren för dig!
- Att ge tiggarna pengar uppmuntrar bara tiggeriet.
- Gav du hästen och korna hö i morse?
- Hur mycket fick du ge för de spåntade bräderna?
- Så klart vi gav henne betalt för jobbet!
- Jag skulle ge mycket för att slippa allt oväsen.
- Alla dessa så kallade konstverk runt om stan ger jag inte mycket för.
- Dansen har gett oss mycket glädje.
- Jackan impregnerades för att kunna ge ett bättre skydd mot väta.
- Utbildningen gav henne en god grund för arbetslivet.
- Vår investering gav en god avkastning i form av bättre miljö och sköna slantar.
- Bilen vi köpte på verkstan gav oss mest bekymmer.
- Accenten gav ordet en helt annan betydelse.
- Är det Stina som ger denna gång?
- Nu får du väl ändå ta och ge dig.
- Han ringer mig konstant, jag hoppas att han ger sig snart.
- Du vinner, jag ger mig.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se