svenska-ungerska översättning av klok

okosAmire szükségünk van, az tehát - és itt Önhöz fordulok, biztos úr - körültekintő politika és Európa hajógyáraival való okos törődés. Vad vi behöver är alltså - och här vänder jag med till er, herr kommissionsledamot - en genomtänkt politik och en klok omsorg om europeiska varv.Idézte barátomat, Daul urat - aki okos ember, de ezúttal tévedett -, aki azt mondta itt, hogy a pénzügyi válság nem jelenti a kapitalizmus vereségét. Ni citerade min vän Joseph Daul - en klok man, men i det här fallet hade han fel - som har sagt att finanskrisen inte representerar kapitalismens nederlag.
agyafúrt

bölcsEzt én bölcs stratégiának tartom. Jag anser att det är en klok strategi.Bölcs stratégiát kell választanunk. Vi måste föra en klok politik.Nagyon kiegyensúlyozott és bölcs állásfoglalásnak tartom. Jag anser att det är en mycket välavvägd och klok resolution.
élelmes
éles elméjű
éles eszű
eszes
intelligensEgy intelligens Bizottság és egy intelligens Tanács bölcsen tenné, ha figyelne a Parlament februárban megfogalmazott kéréseire és kifogásaira. En klok kommission och ett klokt råd gör rätt i att lyssna på de krav och de invändningar som parlamentet lade fram i februari.

Ordbok