svenska-ungerska översättning av lättnad

csillapítás
enyhítésGondoskodnunk kell arról, hogy a társfinanszírozási kritériumok enyhítése ne csökkentse az elszámoltathatóságot. Vi måste se till att en lättnad av samfinansieringskriterierna inte minskar ansvarsskyldigheten.

könnyítésMinden uniós polgárnak és orosz állampolgárnak előnye származik a vízumkönnyítési megállapodásban elfogadott általános könnyítésből, például abból, hogy a díj 35 euróra csökken. Alla EU-medborgare och ryska medborgare vinner på den generella lättnad som ges i detta avtal om förenklade förfaranden, såsom en minskad avgift på 35 euro.Ezért úgy gondolom, hogy az exportőrök számára előírt részletes regisztrációs eljárások és a kiegészítő követelmények nem könnyítést, hanem sokkal inkább további költségeket fognak eredményezni. Jag anser därför att detaljerade registreringsförfaranden och ytterligare krav på exportörer inte ger någon lättnad, utan snarare merkostnader.
megkönnyebbülésEgy kampánymentes év: milyen megkönnyebbülést jelent majd ez! Ett år fritt från kampanjer - vilket lättnad det skulle innebära.De nagy hiba volna, ha a mostani megkönnyebbülés után visszaesnénk rossz szokásainkba. Att dra en suck av lättnad och återgå till de gamla vanorna skulle emellertid vara ett allvarligt fel.Nem túlzás, ha azt mondom, hogy nagy megkönnyebbülés volt, amikor december 1-jén minden véglegesítésre került. Jag överdriver inte när jag säger att det var en lättnad när alla förberedelser var i hamn den 1 december.

Han kände en stor lättnad när han såg sin familj välbehållen komma krypande ur rasmassorna.
Känner du en lättnad nu efter provet?

Ordbok