svenska-ungerska översättning av medlare

közvetítőSzükség van egy további közvetítőre is. Det måste till ytterligare en medlare.A Bizottság ezért itt nem játszhat közvetítői szerepet. Kommissionen kan därför inte agera medlare.Közvetítőként talán nem is kell közreműködnünk, elég, ha megkönnyítjük a folyamatot. Kanske ska vi inte ens vara medlare, utan ”underlättare”.
mediátorElőttünk álló kihívás és egyben lehetőség, hogy a megbízható stabilizáló szerepét játsszuk, együtt a független mediátor és a demokratikus folyamatok támogatójának szerepével. Vår utmaning och chans är att spela rollen som tillförtlig stabilisator men också som oberoende medlare och anhängare av den demokratiska processen.Küldöttségünk először Arias úrral, a Costa Rica-i elnökkel találkozott, aki ebben a válságban nemzetközileg elismert mediátor, és aki ismertette velünk a San José-i megállapodást. Vår delegation besökte först Oscar Arias, Costa Ricas president och internationellt erkänd medlare i krisen, som presenterade San José-avtalet för oss.

Vid medlings företagande bör medlaren med förstånd och takt söka åstadkomma utjämnande av uppkomna skiljaktigheter mellan makarna.

Ordbok