svenska-ungerska översättning av medvetande

tudatNincs valamiféle közös tudat, ami több fájdalmat tapasztalhatna meg, mint egyetlen tudat. Det finns inget sammansatt medvetande som skulle lida mer smärta än ett enskilt medvetande.Hosszú távon minden, amit említettem, segíteni fogja a közös európai tudat kialakítását az Európai Unió állampolgárai körében. På lång sikt kommer allt jag just har sagt att bidra till att skapa ett gemensamt europeiskt medvetande bland Europeiska unionens medborgare.A hivatalok valószínűleg megkapták az értesítéseket, de azok még nem szűrődtek át a hivatalnokok agyán és tudatán. Underrättelserna har säkert nått fram till kontoren men ännu inte sipprat igenom till administratörernas medvetande.
éberség

érzékelés
észlelés
eszméletA boncolás eredményei azt mutatják, hogy Medine, akit egy tyúkólban temettek el, az eltemetés idején még élt és az utolsó pillanatokig eszméleténél volt. Obduktionen visar att Medine, som begravdes i en kycklingbur, fortfarande var vid liv när hon begravdes och var vid medvetande ända till slutet.
tudatosságEz azt mutatja, hogy a dolgok előrehaladtak, nagyobb lett a tudatosság. Detta visar att saker och ting har gått framåt, att det finns ett större medvetande.Tudatosságot kell kialakítanunk a polgárok körében a jelenleg hozzáférhető információ felhasználásával kapcsolatban. Vi måste skapa medvetande bland medborgarna om användningen av den information som för närvarande är tillgänglig.A Memorial tevékenysége során az orosz nyilvánosság tudatosságának e két alapvető alkotóeleme egy egészet alkotott. I Memorials verksamhet har dessa två grundläggande beståndsdelar av ryskt offentligt medvetande smält samman till en helhet.

Människans medvetande tycks inte på något sätt kunna förklaras av den moderna vetenskapen.
Patienten har tappat medvetandet.

Ordbok