svenska-ungerska översättning av partisk

elfogultSzámos kritika érte elfogultsága miatt. Den har flera gånger anklagats för att vara partisk.Ez egy vitatott, elfogult jelentés, és akár tetszik akár nem, nem segít nekünk az előrelépésben. Rapporten är mycket omdiskuterad; den är partisk, och vare sig vi tycker om det eller inte kommer den inte att bidra till att vi kan göra framsteg.Tulajdonképpen az állásfoglalás éppen olyan elfogult, mint maga a Goldstone-jelentés. Faktum är att resolutionen är lika partisk som Goldstonerapporten.
részrehajlóElőfordulhat, hogy ezek a politikák nem elég átgondoltak és részrehajlóak. Denna politik kan vara kortsiktig och partisk.Ennek oka pedig az, hogy a rendeletet nem alkalmazzák megfelelően, ugyanis bizonyos illetékeket nem fizetnek meg, és egy részrehajló számítási módszer használatos. Anledningen är att förordningen inte tillämpas korrekt i och med att vissa avgifter inte betalas och att en partisk beräkningsmetod används.A 0795/2007-es számú petíció elferdítve és részrehajlóan mutatja be a tényeket, ezenkívül a másik érintett felet, a Bolgár Ortodox Egyházat nem kérték meg álláspontja képviselésére. I framställning nr 0795/2007 redovisas fakta på ett partiskt och tendentiöst sätt och den berörda parten - den bulgariska ortodoxa kyrkan - ombads inte lägga fram sina synpunkter.

Domaren är ju för sjutton partisk - hur kunde de få straff där, när han inte blåste överhuvudtaget när vår anfallare blev fälld?

Ordbok