svenska-ungerska översättning av opartisk

elfogulatlanÚgy gondolom, hogy a CO2 hatásainak igazolásához elfogulatlan kutatásra van szükség. Jag tycker att vi behöver opartisk forskning för att kontrollera koldioxidens effekter.Objektív, elfogulatlan tudományos kutatásra van szükség, nem pedig hátsó szándékok által vezérelt politikai aktivizmusra. Vi behöver objektiv, opartisk vetenskaplig forskning och inte agendastyrd politisk aktivism.Esetünkben egy ilyen alapos és elfogulatlan, a környezeti szempontokat is figyelembe vevő elemzés sajnos nem áll rendelkezésre. I vårt fall finns det tyvärr inte en djupgående, opartisk bedömning där man tar hänsyn till miljöperspektiven.
pártatlanAz emberi jogi jogsértések pártatlan kivizsgálást kívánnak. Människorättskränkningarna kräver en opartisk utredning.Ez egyértelmű és pártatlan felülvizsgálati eljárást biztosít. Detta sörjer för en entydig och opartisk översynsprocess.Az ombudsmannak független, pártatlan és nem részrehajló köztisztviselőnek kell lennie. Det måste vara en oberoende, självständig och opartisk tjänsteman.

semlegesVéleményem szerint az EU-nak a semleges közvetítő szerepét kell játszania ezekben a konfliktusokban. Enligt min åsikt bör EU agera som en opartisk medlare i dessa konflikter.A Tanács azt is hangsúlyozta, hogy a misszió - eleget téve megbízatásának - pártatlan, semleges és független lesz. Rådet har också betonat att insatsen, med iakttagelse av dess mandat, kommer att vara opartisk, neutral och oberoende.

Ordbok