svenska-ungerska översättning av tillämplig

adekvát
alkalmazhatóTehát Leinen úr azon érve, miszerint ez eleget tesz a 4. bekezdés rendelkezéseinek, nyilvánvalóan nem alkalmazható erre a kérdésre. Därför är Jo Leinens synpunkt att punkt 4 är uppfylld inte tillämplig i det här fallet.Az a helyzet, hogy ez a charta egyáltalán nem alkalmazható nemzeti jogalkotásra és nemzeti intézményekre. Faktum är att denna stadga inte alls är tillämplig för nationell lagstiftning och nationella institutioner.Ezért valamennyi európai polgárra, és nem csupán a legszegényebb régiókra alkalmazható politikának kell lennie. Den politik som förs måste därför vara tillämplig för alla medborgare i EU och inte endast vara begränsad till de fattigaste områdena.

illő
megfelelőTeljesen egyértelmű, hogy egy jogalappal rendelkező közösségnek - és az Európai Unió saját bevallása szerint éppen ilyen - az érvényes jogszabályoknak megfelelően kell eljárnia. Det är uppenbart att en rättslig gemenskap, som Europeiska gemenskapen påstår sig vara, måste verka i enlighet med tillämplig lagstiftning.írásban. - (SV) Gebhardt asszony jelentése pontosítja a nemzeti bíróságok házassági ügyekkel kapcsolatos joghatóságát az EU-n belül, valamint azt, hogy mely jog tekintendő megfelelőnek. skriftlig. - Evelyne Gebhardts betänkande rör ett förtydligande av nationella domstolars behörighet i äktenskapsmål inom EU, och vilken lag som skall anses tillämplig.
találó

Ordbok