svenska-ungerska översättning av utveckling

előrehaladásA legriasztóbb az iráni előrehaladás gyorsasága. Det mest oroväckande är hur snabbt denna utveckling går.Ebben az irányban további előrehaladás érhető el. Ytterligare utveckling i den här riktningen är möjlig.Éppen ezért támogatjuk a társadalmi fejlődésre és előrehaladásra vonatkozó új politikákat. Vi förespråkar därför nya politiska riktlinjer för social utveckling och sociala framsteg.
fejleményEz nagyon örvendetes fejlemény. Detta är en mycket välkommen utveckling.Valóban figyelemre méltó fejlemény. Det är verkligen en anmärkningsvärd utveckling.Úgy vélem, ez nagyon rossz fejlemény. Det tycker jag är en mycket dålig utveckling.

fejlesztésNem támogatjuk a CDM-eket (tiszta fejlesztési mechanizmusok)? Är vi inte för mekanismerna för en ren utveckling?Visszatartott minden fejlesztést. Den har bromsat all utveckling.A második pont a migráció és a fejlesztés. Den andra punkten är migration och utveckling.
fejlődésEnnek a fejlődésnek folytatódnia kell. Denna utveckling måste fortsätta.Ez nem jelent kielégítő fejlődést. Detta är inte någon tillfredsställande utveckling.Ez egy érdekes fejlődési irány, amit én üdvözlök. Det är en spännande utveckling som jag välkomnar.
haladásMi jelentős haladásnak tartjuk ezt a vívmányt. Vi ser detta som en viktig utveckling.Úgy vélem, hogy ez megfelelő haladás lenne. Jag anser att det skulle vara en sund utveckling.A társadalmi haladás elősegíti a válság leküzdését. Social utveckling är en hävstång för att ta oss ur krisen.

Utvecklingen inom datortekniken går väldigt fort, tycker många.
Det är nästan som om utvecklingen gått bakåt i det lilla samhället – nu får inte längre kvinnor köra bil.
Utvecklingen av programvaran går snabbare än väntat.
Växtens utveckling från frö till färdigt träd är fascinerande.

Ordbok