tjeckiska-engelska översättning av jazyk

tongue
uk
us
I shall now use my mother tongue. Použiji nyní svůj mateřský jazyk. English is my mother tongue, but I am not English: I am Irish. Angličtina je můj mateřský jazyk, ale nejsem Angličan - jsem Ir. Mr President, you have encouraged everyone to use their mother tongue. Pane předsedo, vybízíte každého, aby používal svůj mateřský jazyk.
language/translations

language
us
That is the language of Hitler's fascism. Toto je jazyk Hitlerova fašismu. I love English as the language of Shakespeare. Mám rád angličtinu jako jazyk Shakespeara. The Slovak language does not wish to develop at the expense of other languages. Slovenský jazyk si nepřeje rozvíjet se na úkor ostatních jazyků.
mother tongueI shall now use my mother tongue. Použiji nyní svůj mateřský jazyk. English is my mother tongue, but I am not English: I am Irish. Angličtina je můj mateřský jazyk, ale nejsem Angličan - jsem Ir. Mr President, you have encouraged everyone to use their mother tongue. Pane předsedo, vybízíte každého, aby používal svůj mateřský jazyk.
native languageMadam President, when we rise to speak in the European Parliament, we can use our native language. Paní předsedající, když zde v Evropském parlamentu povstaneme, abychom promluvili, můžeme použít svůj vlastní rodný jazyk. As such, the Irish language should have the same statutory protection as native languages in the South of Ireland, in Scotland and in Wales. Irština by tedy měla mít stejnou právní ochranu jako rodné jazyky obyvatel jižního Irska, Skotska a Walesu. We also insist on the importance of learning two non-native languages from an early age, including those of neighbouring countries. Trváme také na důležitosti učení se dvěma nemateřským jazykům již od raného věku, včetně jazyků sousedních zemí.
point rail
switch rail