tjeckiska-engelska översättning av jezdit

go
us
High speed trains should also go through Bucharest and Sofia. Vysokorychlostní vlaky by měly jezdit také na linkách do Bukurešti a Sofie. The patient does not want to have to go with a pocketful of cash. Pacient nechce jezdit s plnou kapsou peněz. Young people have to go into the city centre to access scientific works. Mladí lidé musí za přístupem k vědeckým dílům jezdit do centra.
drive
us
Better roads meant they could drive faster. Lepší silnice znamenaly, že mohou jezdit rychleji. The debate on biofuels raises a moral issue and a question of principle: to eat or to drive? Rozprava o biopalivech nastoluje morální a principiální otázku: jíst nebo jezdit autem? Who wants to drive around with B- or C-class tyres if they can also use an environmentally friendly A-class version? Kdo by chtěl jezdit s pneumatikami třídy B- nebo C, když může použít verzi v třídě A, která je ohleduplná k životnímu prostředí?

leave
us
The ants did not leave so much as a crumb of breadInfantile paralysis left him lame for the rest of his lifeWe should leave the legal matters to lawyers
ride
us
I use it for practical reasons, because it pays off for me, as it is quicker in the Prague traffic and I can ride it wearing a suit. Používám ho z praktických důvodů, protože se mi to vyplatí, je to v pražské dopravě rychlejší a můžu na něm jezdit v obleku. The cab rode him downtown.The witch cackled and rode away on her broomstick.
travel
us
We cannot continue travelling around the world patting everyone on the back and pretending that everything is going well all the time. Nemůžeme nadále jezdit po světě a každému poklepat na rameno a předstírat, že všechno je v pořádku. For that reason it is incomprehensible to me that manufacturers should design cars to travel at speeds in excess of 125 miles per hour. Z toho důvodu je pro mě nepochopitelné, že výrobci chtějí navrhovat auta, která dokážou jezdit rychlostí vyšší než 200 kilometrů za hodinu. Soundwaves can travel through water.