tjeckiska-engelska översättning av překročit

cross
us
1 200 people died in 2008 when trying to cross the Mediterranean. 1 200 osob zemřelo v roce 2008, když se pokoušelo překročit Středozemní moře. Crossing a border by train can still be difficult in many cases. Překročit hranici ve vlaku může být v řadě případů stále složité. Sometimes, however, for democracy's sake, one has to be able to cross the lines a little. Někdy je však v zájmu demokracie dobré být schopen trochu pravidla překročit.
exceedThis directive sets an upper limit which cannot be exceeded. Tato směrnice stanoví horní hranici, kterou nelze překročit. The companys 2005 revenue exceeds that of 2004.The quality of her essay has exceeded my expectations.

go overIm going over to my friends house.Please go over the reports to make sure we havent missed anything.Playing a radio in the office did not go over well with his coworkers.
leap
us
to leap a wall or a ditchto leap a horse across a ditchIts quite a leap to claim that those cloud formations are evidence of UFOs.
outrunCan a tiger outrun a lion?
over
us
The show is over.Lets talk over the project at tomorrows meetingLet me think that over
overstep
us
Reproductive cloning means creating a genetically identical copy of something: a plant, an animal and perhaps one day - if we feel the need to overstep all boundaries - even a human being. Reprodukční klonování znamená vytvoření geneticky identické kopie něčeho: rostliny, zvířete, a jednou, pokud pocítíme potřebu překročit všechny hranice, možná dokonce i lidské bytosti. That color scheme really oversteps the bounds of good taste
pass; () fly over

skipShe will skip from one end of the sidewalk to the other.The rock will skip across the pond.I bet I can skip this rock to the other side of the pond.
step
us
Agreement on this requirement for Member States to provide data with harmonised methodology on environmental economy is actually a positive concrete step in the 'beyond GDP' process. Dohoda o tomto požadavku, aby členské státy poskytovaly údaje na základě harmonizované metodiky pro environmentální hospodářství je skutečně pozitivním konkrétním krokem v procesu "Překročit HDP". He improved step by step, or by stepsThe first step is to find a job
transgress