engelska-tjeckiska översättning av leap

přeskočit
skákat
skočitJinak nás čeká osud žáby uvařené v kotli. Ta totiž není schopna zaznamenat, že se voda začíná vařit a včas z kotle vyskočit. If not, we can expect to meet the fate of the boiled frog: the water will come to the boil very gradually and then it will be to late to leap out of the pot.
skokNa závěr, pane Rehne - někdy musíme učinit skok vpřed. Finally, Mr Rehn, sometimes we need to make a leap forward. Jedná se o historický úspěch, velký skok vpřed v oblasti bezpečnosti pacientů. All of this is a milestone, a quantum leap forward in patient safety. Z hlediska dlouhodobých cílů nás čeká velký skok kupředu. Regarding the long-term objectives, we need to make a much bigger leap.

Ordbok