tjeckiska-finska översättning av oddělení

osastoHumanitaarisen avun osasto toimitti vuonna 2007 humanitaarista apua 18 miljoonalla eurolla. V roce 2007 se našemu oddělení pro humanitární pomoc podařilo poskytnout 18 milionů EUR na humanitární pomoc. Aina kun puhun tästä, minulle vastataan: "Ei se koske meitä, se on toinen osasto", ja kaikki vaikuttavat siirtävän taakan toiselle. Kdykoliv o tomto hovořím, je mi sděleno, "to nejsme my, to je jiné oddělení" a zdá se, že každé oddělení se snaží přenést odpovědnost na jiné. Romanian ulkoministeriöön kuuluu osasto, jonka tehtävänä on edistää ulkomailla asuvien romanialaisten etuja. Rumunsko má na svém ministerstvu zahraničních věcí oddělení, které se stará o zájmy Rumunů žijících v cizině.
aitio

kaarirakennuskaari, perintökaari
kammiohautakammio, aarrekammiomoottorin kampikammioVasen eteinen ja oikea kammio
laitosValtion laitos vai kunnallinen laitos vaihtoehto yksityiselle hoitokodille.Eroaako laitoksella vietetty päivä suljetussa laitoksessa vietetystä, kunhan turvallisuutta vielä edistetään.Nykysuomen sanakirjasta tarvittaisiin uusi laitos.
loosi
ministeriö osasto
pääjakso

potilashuone
potilassali
yksikköTämä yksikkö on hälytettävä Abyeiin nyt heti, eikä vasta sitten kun käsissämme on valtaisa katastrofi. Toto oddělení musí být na situaci v Abyei upozorněno hned, a ne až budeme čelit velké katastrofě. Se on otettava käyttöön, sillä se on uskottava yksikkö, joka on osoittanut tarpeellisuutensa esimerkiksi Libyan kriisin aikana. Musí být mobilizováno, protože je spolehlivým oddělením, které prokázalo svůj význam např. při libyjské krizi. Kaikki yksiköt ja oikeudellinen yksikkö ovat tarkastelleet asiaa yksityiskohtaisesti ja todenneet, ettei tarkistuksia voida ottaa käsiteltäväksi mietinnön osalta. Všechna oddělení i právní oddělení to podrobně přezkoumala a dospěla k závěru, že tyto pozměňovací návrhy nejsou pro tuto zprávu přípustné.

Ordbok