tjeckiska-finska översättning av poněvadž

koskaIhmisiä kuolee, koska he ovat sairaita. Lidé umírají, poněvadž jsou nemocní. Koska jos se on sallittua, haluaisin asettaa esille Euroopan unionin lipun, jos saan tehdä niin. Poněvadž pokud je to dovoleno, chtěl bych sem dnes dát evropskou vlajku, mohu-li to udělat. Puhun tästä asiasta, koska tänään avoimen parafasistisia ja parakommunistisia ryhmiä toimii monissa valtioissa. Zmiňuji to, poněvadž dnes existují v mnohých zemích otevřené parafašistické a parakomunistické skupiny.
sen jälkeen kun

silläEn kuitenkaan tahdo mennä asioiden edelle, sillä parlamentti keskustelee Venäjän vaaleista torstaina. Opět, nechci předbíhat, poněvadž rozprava o ruských volbách se v tomto Parlamentu uskuteční ve čtvrtek. Lopuksi voin vain vakuuttaa teille sitoutumistani, sillä olenhan yhtä mieltä kaikesta tähän asti sanotusta. Na závěr vás mohu ujistit o svém odhodlání, poněvadž souhlasím se vším, co bylo řečeno. Me olemme omasta puolestamme valmiita jatkamaan vuoropuhelua, sillä uskomme, että tällainen vuoropuhelu ja sitoutuminen on tärkeää. Z naší strany jsme připraveni, poněvadž věříme v důležitost tohoto dialogu a schůzky.

Ordbok