tjeckiska-finska översättning av současný

nykyinenNykyinen toimintatapa ei ole vastaus ongelmiin. Současný kurz není žádnou odpovědí. Nykyinen talousarvio laaditaan liiaksi tavalliseen tapaan. Současný rozpočet pokračuje až příliš ve vyjetých kolejích. Kuten totesin, nykyinen toimintamallimme vaikuttaa toimivalta. Jak jsem již uvedla, zdá se, že náš současný přístup funguje.
tämänhetkinenAsian tämänhetkinen tila on surkea. Současný stav této problematiky je totiž tristní. Komission tämänhetkinen ehdotus kattaa neljä sopimusta. Současný návrh Komise zahrnuje čtyři dohody. Mikä on tämänhetkinen tilanne kaasukriisin osalta? Co se týče plynové krize, jaký je současný stav hry?

moderni
nykyaikainen
ajankohtainenAjankohtainen esimerkki E10-bensiinistä Saksassa osoittaa, että näin ei tapahdu. Současný příklad biopaliva E10 v Německu však ukazuje, že tomu tak není. Mietinnössä tuodaan esiin hyvin tärkeä ajankohtainen kysymys, josta on keskusteltava laajemmin Euroopan unionissa, eli yhteisen strategian ja yhteisen energiapolitiikan tarve. Zpráva nastoluje mnoho důležitých současných otázek, které vyzývají k široké diskusi v rámci Evropské unie a zejména k potřebě zdokonalení jednotné strategie pro společnou energetickou politiku. ajankohtainen tapahtuma
nyky-Myöskään valistuksesta ei voida varmuudella sanoa, milloin, kenen toimesta tai miten se sai alkunsa, vaan ainoastaan todeta, ettei nyky-Eurooppaa ja nykymaailmaa voisi olla olemassa ilman sitä. Nebo osvícenství - nemůžeme s jistotou říci, kdy nebo kým nebo jak bylo zahájeno, můžeme jen říct, že současná Evropa a současný svět by bez něj nemohly existovat. nykyaika, nykyaikainen, nykypäivä, nykyarvo, nykymusiikki, nykynuoriso, nykytaide, nykytietämys, nykytodellisuus, nyky-yhteiskunta jne.
samanaikainen
samanikäinen samanaikainen

Ordbok