franska-tjeckiska översättning av grec

řeckýKolikrát se takto zvolený řecký poslanec potká se slovenskými voliči? Combien de fois un député européen grec rencontrera-t-il ses électeurs slovaques? Řecký lid za to nyní platí vysokou cenu. Le peuple grec est en train de payer un lourd tribut. Jak jsem již řekla, řecký lid si zaslouží mnohem víc. Comme je viens de le dire, les Grecs méritent beaucoup mieux.
řečtinaVzhledem k této skutečnosti neplatí, že obory jako klasická řečtina, latina, historie, archeologie a lingvistika nesouvisejí s trhem práce. Ceci dit, cela ne veut pas dire que les matières telles que le grec ancien, le latin, l'histoire, l'archéologie et la linguistique n'ont aucun lien avec le marché du travail.

ŘekZároveň bych však řekla toto: hovoříme i k Řekům. Je voudrais néanmoins ajouter ceci: nous nous adressons également aux Grecs. Půjčovat Řekům další peníze a žádat po nich provádění dalších škrtů je nemoudré. Prêter davantage d'argent aux Grecs et exiger d'eux qu'ils effectuent davantage de coupes budgétaires n'est pas sage. Odolnost řecké společnosti i hospodářská síla Řeků byly vyčerpány. Cela a miné la résistance de la société grecque et la force économique des Grecs.
Řekyně

Ordbok