tjeckiska-franska översättning av obec

municipalitéIl n'est pas question de décider ici qu'une commune, qu'une municipalité ou qu'une zone urbaine fassent une " zone 30 " ou privilégient le chemin de fer. Není to otázka rozhodování o tom, že by místní rada, tj. obec nebo městská oblast, měly přejít na zónu "30 km" nebo upřednostnit železniční dopravu. Récemment, une municipalité aux Pays-Bas a envisagé la création d'un fichier ethnique, mais a annulé son projet à la suite de la recommandation de l'autorité nationale de la protection des données. Jedna obec v Nizozemsku nedávno plánovala vytvořit složku s údaji o etnické příslušnosti, ale v reakci na doporučení holandských orgánů na ochranu údajů se rozhodla projekt zrušit.
commune
Il n'est pas question de décider ici qu'une commune, qu'une municipalité ou qu'une zone urbaine fassent une " zone 30 " ou privilégient le chemin de fer. Není to otázka rozhodování o tom, že by místní rada, tj. obec nebo městská oblast, měly přejít na zónu "30 km" nebo upřednostnit železniční dopravu.

village
Tous les villages organisent des festivals culturels annuels, attirant un grand nombre de visiteurs dans notre région. Každá obec každoročně organizuje své vlastní kulturní slavnosti, které přilákají do našeho regionu velké množství návštěvníků. Je tiens à remercier le président hongrois, M. Sólyom, qui a visité le village tout au début et y a entendu les deux parties. Chci poděkovat maďarskému prezidentovi Sólyomimu, který obec navštívil hned na počátku a vyslechl obě strany.