franska-tjeckiska översättning av village

vesCo je pro vesničana v Africe potřebnější? De quoi un villageois africain a-t-il le plus besoin? Jediný sesuv bahna vymazal z mapy celou vesnici a zabil stovky lidí. Une coulée de boue a rayé de la carte tout un village, engloutissant des centaines de personnes sur son passage. Na Balkáně bylo v posledním desetiletí spáleno příliš mnoho vesnic. Trop de villages ont été détruits par le feu dans les Balkans au cours de la dernière décennie.
vesniceVesnice byly v plamenech a obyvatelé museli být evakuováni. Des villages ont brûlé et la population a dû être évacuée. Obrovská globální vesnice se staví, jak řekl pan předseda Barroso. Le grand village planétaire est en marche, comme l'a dit le président Barroso. Zapálili dva kostely a hasičům zabránily ve vstupu do vesnice. Ils ont brûlé deux églises et empêché les pompiers d'entrer dans le village.

dědina
obecKaždá obec každoročně organizuje své vlastní kulturní slavnosti, které přilákají do našeho regionu velké množství návštěvníků. Tous les villages organisent des festivals culturels annuels, attirant un grand nombre de visiteurs dans notre région. Chci poděkovat maďarskému prezidentovi Sólyomimu, který obec navštívil hned na počátku a vyslechl obě strany. Je tiens à remercier le président hongrois, M. Sólyom, qui a visité le village tout au début et y a entendu les deux parties.

Ordbok