tjeckiska-franska översättning av prohlásit

affirmer
Je pense que nous pouvons affirmer que l'Union européenne s'est montrée extrêmement claire. Domnívám se, že můžeme prohlásit, že Evropská unie se vyjádřila naprosto jednoznačně. Heureusement, nous pouvons affirmer de manière inconditionnelle que le porc irlandais est tout à fait sûr. Naštěstí můžeme bez jakýchkoli výhrad prohlásit, že irské vepřové maso je naprosto bezpečné. Je peux affirmer catégoriquement que notre mission était de nature humanitaire et non politique. Můžeme kategoricky prohlásit, že charakter naší mise byl humanitární, nikoli politický.
déclarer
Vous pouvez déclarer "adopté" ou "rejeté". Můžete prohlásit "přijato" nebo "nepřijato". Il est important de l'énoncer et de le déclarer clairement. Je důležité to jasně stanovit a prohlásit. Je dirais qu'il est trop tôt pour déclarer la crise finie. Řekl bych, že je příliš brzy na to, abychom mohli prohlásit, že krize je za námi.

proclamer
Le massacre de Srebrenica ne doit jamais être oublié et c'est pourquoi nous saluons et soutenons l'initiative de proclamer le 11 juillet journée de commémoration des victimes de ce génocide. Masakr ve Srebrenici nesmí být nikdy zapomenut, a proto vítáme a podporujeme iniciativu prohlásit 11. července den vzpomínky na oběti této genocidy.