tjeckiska-franska översättning av skoro

presque
Le premier: nous devons travailler plus, presque autant que les Américains. Za prvé: Musíme pracovat více, skoro tolik co Američané. C'est presque comme si la Croatie, autre candidat à l'adhésion, devait attaquer le Monténégro. Je to skoro stejná situace, jako kdyby Chorvatsko, další kandidátská země, napadlo Černou Horu. On pourrait presque se demander si vous ne souhaitez pas rejoindre ce gouvernement. Tím se skoro nabízí otázka, zdali byste chtěl požádat o vstup do vlády.
à peine

quasimentJ'ai quasiment terminé, Monsieur le Président. Již jsem skoro u konce, pane předsedající. Là, c'est du travail au noir non déclaré quasiment. To je skoro jako nehlášená práce. Pourquoi est-ce quasiment un tabou de parler d'une bonne politique d'investissement? Proč je skoro tabu diskutovat o dobré investiční politice?

Ordbok