franska-tjeckiska översättning av quasiment

přibližněDříve nikdo nedokázal předvídat rozsah, ve kterém začnou emise růst, a nyní přibližně polovina všech emisí pochází z rozvojových zemí, hlavně Číny a Indie. Personne n'aurait pu prévoir l'ampleur de l'augmentation des émissions. Aujourd'hui, quasiment la moitié de toutes les émissions vient des pays en développement, principalement la Chine et l'Inde.
skoroJiž jsem skoro u konce, pane předsedající. J'ai quasiment terminé, Monsieur le Président. To je skoro jako nehlášená práce. Là, c'est du travail au noir non déclaré quasiment. Proč je skoro tabu diskutovat o dobré investiční politice? Pourquoi est-ce quasiment un tabou de parler d'une bonne politique d'investissement?

takřkaLobbování Spojených států v tomto Parlamentu je takřka zanedbatelné. Les États-Unis maintiennent une présence de lobbying quasiment invisible au Parlement. Náš názor na švédské předsednictví je takový, že bylo takřka naprosto úspěšné, a to v podstatě ve čtyřech základních oblastech. Notre verdict concernant la Présidence suédoise est celui d'une réussite quasiment totale, principalement dans quatre domaines fondamentaux.
téměřV některých případech jedná téměř jako soudce. Dans certains cas, elle agit quasiment comme un juge.
zhruba

Ordbok