franska-tjeckiska översättning av à peine

sotvaSotva se omezí na formální odpovědi. Il se limite à peine à donner des réponses protocolaires. Nejmadšímu z nich je sotva 14 let. Le plus jeune avait à peine 14 ans. Euro se sotva začalo zotavovat, a už bylo někomu sníženo hodnocení. À peine l'euro se raffermit-il qu'une note est abaissée.
jakmilePřínos pro Romy byl však mizivý, a oni odešli na západ, jakmile to bylo možné. Mais les Roms en ont à peine bénéficié et se sont déplacés vers l'ouest dès qu'ils l'ont pu. Jakmile jsme však začali s naší legislativní činností, přišel od nich signál, že by rádi zahájili vyjednávání. Mais, à peine avions-nous commencé notre travail législatif, qu'ils faisaient savoir qu'ils voulaient ouvrir des négociations.

skoro
stěží
tak tak
taktakV tomto usnesení je nyní zakotvena koncepce, která jen taktak ukrývá propast mezi našimi jednotlivými stanovisky k tématu udržitelnosti. La résolution défend un concept qui dissimule à peine le gouffre potentiel entre nos points de vue respectifs sur le développement durable.

Ordbok