tjeckiska-portugisiska översättning av hovořit

falarA UE deseja falar a uma só voz. EU chce hovořit jedním hlasem. O povo espanhol pode falar por si. Španělští občané mohou hovořit sami za sebe.
conferir

contarNa verdade, não quero falar sobre os aspectos políticos deste evento, mas sim sobre o facto de o novo governo não contar com uma única mulher entre os seus membros. Nechci ani tak hovořit o politických aspektech této události, nýbrž o tom, že v nové vládě není ani jedna ministryně.
conversarVossa Eminência, foi um prazer poder conversar consigo esta manhã. Vaše Eminence, bylo mi potěšením s vámi dnes ráno hovořit. Iremos ter de conversar respectivamente sobre o instrumento de flexibilidade, em conformidade com a votação. Samozřejmě budeme muset hovořit o nástroji flexibility na základě hlasování.
dizerPrecisamos, pois, de dizer e exprimir a nossa opinião com clareza. Musíme proto hovořit a vyjádřit jasně náš názor. Pessoalmente, creio que o Parlamento Europeu deve dizer o que pensa sobre isto. Domnívám se, že Evropský parlament o tom musí otevřeně hovořit. Senhora Presidente, estou certo de que muitas pessoas estão interessadas no que vou dizer. Paní předsedající, jsem si jist, že to, o čem budu hovořit, zajímá mnoho lidí.

Ordbok