portugisiska-tjeckiska översättning av falar

mluvitOd této chvíle myslete dřív, než začnete mluvit! A partir de agora, pense antes de falar! Musíme proto o těchto věcech mluvit. Por conseguinte, temos de falar sobre este assunto. Myslela jsem si, že chcete mluvit o Bělorusku. Pensei que queria falar sobre a situação na Bielorrússia.
hovořitEU chce hovořit jedním hlasem. A UE deseja falar a uma só voz. Španělští občané mohou hovořit sami za sebe. O povo espanhol pode falar por si.

říctDalo by se říct, že spokojenost byla smíšená. Poderia falar-se em meia satisfação. Chci tím říct, že o ní nikdo nikdy neslyšel. Por outras palavras, jamais alguém ouviu falar dela. Můžeme říct, že obyvatelstvo sdílí skutečný zápal a vášeň. Podemos falar de fervor e entusiasmo entre a população.
blekotat
povědět
pronéstZávěrem bych chtěl pronést poznámku na vaši adresu, paní předsedající: dovolila jste vystoupit dvěma lidem, kteří nebyli na seznamu řečníků. Para terminar, uma observação dirigida a si, Senhora Presidente: permitiu a intervenção de duas pessoas que não estavam inscritas para falar.
umět
vydat

Ordbok