portugisiska-tjeckiska översättning av contar

hovořitNechci ani tak hovořit o politických aspektech této události, nýbrž o tom, že v nové vládě není ani jedna ministryně. Na verdade, não quero falar sobre os aspectos políticos deste evento, mas sim sobre o facto de o novo governo não contar com uma única mulher entre os seus membros.
počítatV každém případě může počítat s mým odhodláním. Em qualquer caso, pode contar com o meu empenhamento. Doufám, že mohu počítat s vaší podporou v celém procesu. Espero poder contar com o vosso apoio ao longo do processo. Počítám s vámi, jako i vy můžete počítat se mnou. Conto consigo, e o senhor pode contar comigo.

počítat sV každém případě může počítat s mým odhodláním. Em qualquer caso, pode contar com o meu empenhamento. Doufám, že mohu počítat s vaší podporou v celém procesu. Espero poder contar com o vosso apoio ao longo do processo. Počítám s vámi, jako i vy můžete počítat se mnou. Conto consigo, e o senhor pode contar comigo.
říciMyslím, že mohu říci, že v tom můžeme počítat s vaší podporou. Penso poder dizer que podemos contar com o vosso apoio a este respeito.
říkatNesmíme říkat hop, dokud nepřeskočíme, ale vše naznačuje, že budeme mít 27 ratifikací. Não devemos contar os nossos frangos antes de sairem do ovo, mas tudo parece indicar que chegaremos a 27 ratificações.
vyprávětV jaké zemi bychom mohli takovouto historku vyprávět? Em que país poderemos contar uma história como esta? Rumunsko může v souvislosti se zdravím vyprávět řadu smutných příběhů. A Roménia tem muitas histórias para contar a propósito da saúde. Chtěla bych sněmovně vyprávět příběh Lumo. Gostaria de contar a esta Assembleia a história da Lumo.

Ordbok