tjeckiska-spanska översättning av blízký

cercaPor un lado, están bastante lejos de nosotros, pero, por otro, están muy cerca. Na jedné straně je od nás dost vzdálený, ale na druhé straně je nám velmi blízký. Seguí los problemas en Kosovo, de cerca, a finales de los años ochenta. Sledovala jsem problémy v Kosovu z blízkých čtvrtí na konci 80. let.
cercanoMalasia es un socio cercano valioso de la Unión Europea. Malajsie je váženým a blízkým partnerem Evropské unie. En las relaciones internacionales, Túnez es un socio cercano y fiable para la Unión Europea. V mezinárodních vztazích je Tunisko pro EU blízkým a spolehlivým partnerem.

cabe
inmediato
íntimo
próximo¡Tan solo deben visitar Oriente Próximo! Je pouze třeba, abyste navštívil Blízký východ! Necesitamos un Plan Marshall para Oriente Próximo. Potřebujeme Marshallův plán pro Blízký východ.
semejante
similarLamentamos que el informe no adopte por completo nuestra sugerencia, pero acogemos positivamente el hecho de que llegue a una conclusión muy similar a la nuestra. S politováním bereme na vědomí, že zpráva plně nepřijímá naše návrhy, ale vítáme skutečnost, že dochází k závěru, který je velice blízký tomu našemu.

Ordbok