tjeckiska-spanska översättning av neboť

comoEstamos tratando este asunto como algo que nos preocupa a todos. Zabýváme se touto záležitostí, neboť se dotýká nás všech.
porqueCiertamente, ¡porque es una desgracia! A udělali správně, neboť je to hanba! Pueden hacerlo porque la regulación es optativa. Mohou tak učinit, neboť právní úprava je dobrovolná. No lo repetiré porque habría dicho exactamente lo mismo. Nebudu je opakovat, neboť bych říkala přesně to samé.

ya queDebemos retomar este debate, ya que en modo alguno ha terminado. Musíme se k této diskusi vrátit, neboť není v žádném případě uzavřena. Pero la vida misma es peligrosa, ya que siempre acaba en la muerte. Ale i samotný život je nebezpečný, neboť vždy končí smrtí. Se declara improcedente la pregunta nº 36, ya que su autor ya no es diputado. Otázka č. 36 je nepřípustná, neboť její autor již není poslancem.
debido a queEn Alemania, por ejemplo, BMW tuvo varios embotellamientos en la producción debido a que no recibió suministros. V Německu měla například společnost BMW potíže s výrobou, neboť neobdržela dodávky.
por
puesPues el final de ese juego es opresión y vergüenza, neboť na konci této hry čeká jen útlak a hanba Eso no es posible, pues entonces nunca podríamos conseguir el objetivo de los 2 ºC. To není možné, neboť bychom pak nikdy nemohli dosáhnout cíle 2 °C. Pues, ¿cómo podemos garantizar crecimiento y empleo si Europa regresa al proteccionismo? Neboť jak můžeme zajistit růst a pracovní místa, když se Evropa uchyluje k protekcionismu?

Ordbok