tjeckiska-svenska översättning av chápat

förstå
Vi försöker alla förstå våra ungdomars ambitioner.Všichni se snažíme chápat aspirace našich mladých lidí. Vi vill se bättre, förstå bättre och agera bättre.Chceme lépe vidět, lépe chápat a lépe jednat. Jag kommer gärna att vidarebefordra det budskapet, men ni måste förstå oss.Rád tuto zprávu předám, ale musíte nás chápat.
begripa
Kan denna motsägelse, denna ombytlighet, begripas eller i vissa fall till och med försvaras för effektivitetens skull?Je možné tuto neshodu, tuto nedůslednost chápat a někdy dokonce ospravedlňovat ve jménu účinnosti? Medborgarna kommer återigen inte att begripa varför de uppmanas att göra detta, eller vilket syfte parlamentet tjänar.A znovu nebudou občané chápat, proč k tomu byli vyzváni, k čemu tento Parlament slouží. Begriper du hur mycket arbete som krävs?

fatta
De måste kunna förstå hur besluten fattas på EU-nivå av kommissionen, rådet och parlamentet.Občané musí mít možnost chápat, jakým způsobem se na celoevropské úrovni přijímají rozhodnutí, ať už v Komisi, v Radě, nebo v Parlamentu. Ingen fattar sig på vår humor.Äntligen har vi hittat en doktor som fattar sig på honom.
första
gulmedaljörer kommer alltid på första plats
greppa