svenska-tjeckiska översättning av förstå

chápatVšichni se snažíme chápat aspirace našich mladých lidí. Vi försöker alla förstå våra ungdomars ambitioner.Chceme lépe vidět, lépe chápat a lépe jednat. Vi vill se bättre, förstå bättre och agera bättre.Rád tuto zprávu předám, ale musíte nás chápat. Jag kommer gärna att vidarebefordra det budskapet, men ni måste förstå oss.
pochopitToto je ale pochopitelně jen jedna etapa. Det här är förstås bara ett steg.Proč je to tak těžké pochopit? Varför är det så svårt att förstå?Z formálního hlediska to umím pochopit. Jag kan förstå det på formella grunder.

rozumětNikdo z nich tomu nebude rozumět! Det kommer ingen där ute att förstå!Doufám, že alespoň pan komisař mi bude rozumět. Jag hoppas att åtminstone kommissionsledamoten kan förstå mig.Lidé chtějí rozumět tomu, co Evropská unie dělá. Människor vill förstå vad EU håller på med.
porozumětTěmto ambicím je snadné porozumět. Dessa ambitioner är lätta att förstå.Kdosi prohlásil, že musíme porozumět příčinám terorismu. Någon menade att vi måste förstå orsakerna till terrorism.To je projekt, kterému by každý mohl porozumět. Det skulle vara ett projekt som alla skulle förstå.
porozumět do hloubky
proniknout
uvědomovat si

Ordbok