tyska-tjeckiska översättning av ausdrücken

hněv
vyjádřitMohli jsme vyjádřit svá očekávání. Wir konnten unsere Erwartungen ausdrücken. Paní předsedající, chci se vyjádřit co nejjednodušeji. Frau Präsidentin! Ich werde es so einfach wie möglich ausdrücken. Ještě jednou chci však vyjádřit své zklamání. Ich möchte jedoch nochmals meine Enttäuschung ausdrücken.

vyjadřovatMůžeme samozřejmě vyjadřovat rozhořčení nad tím, co se stalo v minulosti, ale dnes je jasné, že musíme jít kupředu. Natürlich können wir unsere Empörung darüber ausdrücken, was in der Vergangenheit passiert ist, aber es ist klar, dass wir heute nach vorne schauen müssen. Tento návrh a varování je obsažen v diskutovaném dokumentu, jehož některé body by mohly vyjadřovat kritiku jasněji. Dieser Vorschlag und diese Warnung sind in dem vorliegenden Dokument zu lesen, von dem einige Punkte diese Kritik noch klarer ausdrücken könnten. Není vůbec dobrým znamením, že musíme opět vyjadřovat opakovaně naše obavy o situaci, bez toho, že bychom se od běloruských orgánů dočkali pozitivní reakce. Es ist überhaupt kein gutes Zeichen, dass wir wieder und wieder unsere Besorgnis über die dortige Lage ausdrücken müssen, ohne dass es zu einer positiven Reaktion der belarussischen Regierung käme.
vypustit

Ordbok