tjeckiska-tyska översättning av domov
- Anstaltdie
- daheimUnsere Bürgerinnen und Bürger - die vielleicht auf der Besuchergallerie Platz genommen haben, oder diese Aussprache daheim verfolgen - werden sich fragen, was dies mit ihnen zu tun hat. Naši občané - možná na galerii hostů, možná ti, kdo nás sledují ze svých domovů - se budou ptát, co to má s nimi společného.
- HausdasDas europäische Haus muss ein sicheres Haus für Kinder sein. Evropský domov musí být domovem bezpečným pro děti.
- HeimdasDie meisten Kinder finden das in ihrem eigenen Heim bei ihren leiblichen Eltern. Většina dětí to pozná ve svém přirozeném domově s vlastními rodiči. Der weit verbreitete Abbau von Tropenholz wird von einem unstillbaren Appetit nach Produkten zur Zierde unserer Heime angetrieben. Masová těžba tropických dřevin je motivována nenasytnou touhou po těchto produktech, které mají být okrasou našich domovů. Die Experten der Organisation reagierten auf meine Anfrage, das Heim in Mogilino gemeinsam zu besuchen und konkrete Lösungen für das Problem zu finden. Její členové vyslyšeli mou žádost, aby společně navštívili domov v Mogilnu a hledali konkrétní řešení problémů.
- HeimatdieWir dürfen es doch nicht dazu kommen lassen, dass diese Menschen vertrieben werden aus ihrer Heimat. Nesmíme dovolit, aby tito lidé byli vypuzeni ze svých domovů. Herr Präsident, ich möchte lediglich auf meine Heimat hinweisen. Pane předsedající, chci se jen zmínit o svém domovu. Sie ist kein arktisches Museum, sondern Heimat für dreieinhalb Millionen Menschen. Není to muzeum Arktidy, ale domov tří a půl milionu lidí.
- HeimatlanddasDieses Sprachengesetz ist in erster Linie gegen die ungarische Minderheit in ihrem angestammten Heimatland Transsilvanien gerichtet. Tento jazykový zákon je zaměřen především na maďarskou komunitu ve svém starověkém domově Transylvánii.
- Heimstättedie
- Herbergedie
- Wohnheimdas
- ZuhausedasBrauchen wir Neuzugewanderte ohne Zuhause oder Arbeit? Chceme nové přistěhovalce, kteří nemají domov ani zaměstnání? Ja, es gibt viele Familien, die Kindern ein liebevolles Zuhause geben wollen. Ano, existuje mnoho rodin, které by chtěly těmto dětem poskytnout milující domov. Ich habe erwähnt, dass das Zuhause manchmal der gefährlichste Ort für Kinder ist. Řekla jsem, že domov je někdy pro děti nejnebezpečnějším místem.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se