tjeckiska-tyska översättning av nadnárodní

grenzüberschreitendKooperative grenzüberschreitende Forschung muss ein vorrangiges Thema bleiben. Prioritou musí zůstat spolupráce na nadnárodním výzkumu. Es wäre auch zu einem späteren Zeitpunkt von Interesse, um grenzüberschreitende Kriminalität strafrechtlich verfolgen zu können. Velmi zajímavé by bylo mít v pozdější fázi možnost stíhat i nadnárodní trestné činy. Die Umweltfolgen einer Zyanidbelastung sind grenzüberschreitend; daher muss dieses Verbot auf europäischer Ebene gelten. Ekologické důsledky znečištění kyanidem jsou nadnárodní, a proto musí být zákaz zaveden na evropské úrovni.
transnationalDie Idee einer transnationalen Liste ist absurd. Myšlenka nadnárodní kandidátky je absurdní. Unsere Bürgerinnen und Bürger wollen keine transnationalen Politiker. Ze strany našich občanů není žádná poptávka po nadnárodních politicích. Wir lehnen auch die Forderung nach einer Wahl der MdEP über transnationale Listen ab. Zároveň nesouhlasíme s výzvou volit poslance EP pomocí nadnárodních seznamů.

Ordbok