tyska-tjeckiska översättning av grenzüberschreitend

nadnárodníPrioritou musí zůstat spolupráce na nadnárodním výzkumu. Kooperative grenzüberschreitende Forschung muss ein vorrangiges Thema bleiben. Velmi zajímavé by bylo mít v pozdější fázi možnost stíhat i nadnárodní trestné činy. Es wäre auch zu einem späteren Zeitpunkt von Interesse, um grenzüberschreitende Kriminalität strafrechtlich verfolgen zu können. Ekologické důsledky znečištění kyanidem jsou nadnárodní, a proto musí být zákaz zaveden na evropské úrovni. Die Umweltfolgen einer Zyanidbelastung sind grenzüberschreitend; daher muss dieses Verbot auf europäischer Ebene gelten.
přeshraničníPřeshraniční problémy si žádají strategii a přístup na přeshraniční úrovni. Grenzüberschreitende Probleme verlangen eine grenzüberschreitende Strategie und Herangehensweise. Existuje zde jasný přeshraniční rozměr? Gibt es eine klare grenzüberschreitende Dimension? Ochrana půdy není přeshraniční otázkou. Bodenschutz ist kein grenzüberschreitendes Problem.

Ordbok